法庭审理兼顾着查清案件事实、监督审判活动和保障当事人诉讼权利和实体权利的功能。庭审在司法体系中扮演着至关重要的角色，它确保了审判的公正、透明与高效，为了维护当事人的合法权益，破解语言不通难题，石林县法院积极探索、总结经验、创新方式方法，不断提升审判质量与效率。

有的放矢，提升审判质量。针对“聋哑”类特殊当事人，石林县法院聘请具有特定资质的“聋哑”翻译人员参与庭审，切实保证庭审质量；针对当事人及辩护人对司法鉴定提出异议，要求司法鉴定人员出庭，尤其针对会计鉴定、环境资源类鉴定等专业极强的鉴定意见，让专业人员帮助解决专业问题，让问题化解在庭审过程中。

就地取材，提高审判效率。庭审前准备活动中，陪审的人民陪审员尽量与当事人民族一致并且精通该民族语言；发送开庭通知书时，提前协调精通少数民族语言的检察官或书记员出庭支持公诉。石林县法院就地取材，在法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述过程中收效显著，既保证了当事人的合法权益，也保证了庭审高效进行。

总结经验，强化履职尽责。庭审经验是法官在参与庭审过程中积累的宝贵财富，有助于提升司法效率、确保审判公正，还能为未来的庭审工作提供有益参考。

下一步，石林县法院将在庭前准备、法庭审理、法律适用、沟通协调、证据采用、保障权益等方面不断总结有益经验，促进法院干警更好履行司法职责，维护社会公平正义。